Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Chinese Simplified

中文 - 简体

Ageing, Disability and Home Care 是什么部门?

Ageing, Disability and Home Care(高龄、残障和家居护理服务,简称ADHC)是新南威尔士州州政府的部门之一,帮助支援:

  • 高龄人士
  • 残障人士
  • 照顾高龄和残障人士的家人或他们的照顾人。

什么是残障?

一个人如果在学习、思维、视力、听力、语言或行动等方面无法自行应对和管理日常事务,便有可能属于残障人士。

有些什么支援服务?

根据个人要求,残障人士可以获取不同类型的支援,例如:

  • 帮助你获取正确恰当的信息和服务。
  • 帮助你确认自己的需求,规划自己的生活。
  • 帮助你在自己的家中或与其他人居住在一起时能够更加独立地生活。
  • 帮助你了解自己子女的残障以及可以获取的服务。
  • 帮助你掌握就业和社交技能。
  • 帮助你融入社区。
  • 帮助你更加容易地应对日常事务,如吃饭、行动和讲话。
  • 帮助你获取必要的辅助用具或设备。
  • 帮助你安排在家人或照顾人休息期间的暂息服务。

由谁提供服务?

本地机构将会为你提供大部分服务。这些机构由ADHC拨款运作。ADHC的工作人员也会为你提供一部分服务。

ADHC的工作是帮助残障人士、他们的家人和照顾人得到更多符合他们要求和生活的支援选择。

如何获取详细信息?

了解为你和你的家人提供的支援服务的详情,请联络你所在的地区的 Information, Referral and Intake team(资讯、转介和个案登记服务组)。

失聪、听力或语言有障碍的人士请通过 National Relay Service(全国中继服务)联络你所在地区的服务机构。

  • TTY(聋哑人电话打字机)用户可联络133 677,然后要求接通你选择的服务的电话号码。
  • Speak and Listen(语音对语音中转)用户可联络1300 555 727,然后要求接通你选择的服务的电话号码。

如果需要传译服务,请联络TIS(翻译及传译服务处),电话131 450。

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

Back to: top | ADHC home page