Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Chinese Traditional

中文 - 繁體

Ageing, Disability and Home Care 是甚麼部門

Ageing, Disability and Home Care(高齡、殘障和家居護理服務,簡稱ADHC)是新南威爾士州州政府的部門之一,幫助支援:

  • 高齡人士
  • 殘障人士
  • 照顧高齡和殘障人士的家人或他們的照顧人。

甚麼是殘障?

一個人如果在學習、思維、視力、聽力、語言或行動等方面無法自行應對和管理日常事務,便有可能屬於殘障人士。

有些甚麼支援服務?

根據個人要求,殘障人士可以獲取不同類型的支援,例如:

  • 幫助你獲取正確恰當的資訊和服務。
  • 幫助你確認自己的需求,規劃自己的生活。
  • 幫助你在自己的家中或與其他人居住在一起時能夠更加獨立地生活。
  • 幫助你瞭解自己子女的殘障以及可以獲取的服務。
  • 幫助你掌握就業和社交技能。
  • 幫助你融入社區。
  • 幫助你更加容易地應對日常事務,如吃飯、行動和講話。
  • 幫助你獲取必要的輔助用具或設備。
  • 幫助你安排在家人或照顧人休息期間的暫息服務。

由誰提供服務?

本地機構將會為你提供大部份服務。這些機構由ADHC撥款運作。ADHC的工作人員也會為你提供一部份服務。

ADHC的工作是幫助殘障人士、他們的家人和照顧人得到更多符合他們要求和生活的支援選擇。

如何獲取詳細資訊?

瞭解為你和你的家人提供的支援服務的詳情,請聯絡你所在的地區的 Information, Referral and Intake team(資訊、轉介和個案登記服務組)。

失聰、聽力或語言有障礙的人士請通過 National Relay Service(全國中繼服務)聯絡你所在地區的服務機構。

  • TTY(聾啞人電話打字機)用戶可聯絡133 677,然後要求接通你選擇的服務的電話號碼。
  • Speak and Listen(語音對語音中轉)用戶可聯絡1300 555 727,然後要求接通你選擇的服務的電話號碼。

如果需要傳譯服務,請聯絡TIS(翻譯及傳譯服務處),電話131 450。

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

Back to: top | ADHC home page