Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

French

Français

Ageing, Disability and Home Care : de quoi s’agit-il ?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC) est un service gouvernemental de l’État de la Nouvelle-Galles du Sud qui vient en aide :

  • aux personnes âgées ;
  • aux personnes invalides ;
  • à leur famille ou leurs aidants.

Définition d’une invalidité

Une personne est considérée comme présentant une invalidité si les choses de la vie de tous les jours lui posent problème, par exemple apprendre, réfléchir à quelque chose en profondeur, voir, entendre, parler ou se déplacer.

Quels sont les types d’aide offerts ?

Les différents types d’aide offerts aux personnes invalides ou à leur famille dépendent de leurs besoins. Elles peuvent par exemple recevoir de l’aide pour :

  • obtenir des informations et des conseils concernant les services qui peuvent leur être utiles ;
  • déterminer ce dont elles ont besoin et planifier leur vie ;
  • vivre plus indépendamment chez elles, soit seules, soit avec d’autres personnes ;
  • comprendre l’invalidité de leur enfant et quelles aides sont à disposition ;
  • acquérir de nouvelles compétences en vue d’obtenir un emploi ou de participer à des activités sociales ;
  • jouer un rôle actif dans la communauté ;
  • réaliser plus facilement des activités quotidiennes, notamment manger, se déplacer et parler ;
  • obtenir du matériel ou des équipements qui améliorent leur qualité de vie ;
  • prendre quelques jours de vacances afin de permettre à leur famille ou leur aidant de se reposer.

Qui fournit cette aide ?

La plupart des services d’aide sont offerts par des organisations de votre communauté locale financées par ADHC. Certains de ces services sont fournis par des personnes employées par ADHC.

ADHC a pour but de proposer aux personnes invalides et à leur famille un plus grand choix de services répondant à leurs besoins et adaptés à leur vie.

À qui dois-je m’adresser pour obtenir des renseignements complémentaires ?

Pour obtenir des renseignements complémentaires sur les services d’aide dont vous ou votre famille pouvez bénéficier, appelez l’équipe d’information, d’orientation et d’inscription (Information, Referral and Intake team) de votre région.

Si vous êtes malentendant(e) ou si vous présentez une déficience auditive ou un trouble de la parole et du langage, identifiez le numéro de téléphone du service que vous souhaitez contacter et appelez-nous par l’intermédiaire du National Relay Service :

  • Utilisateurs de TTY : composez le 133 677 et demandez le numéro du service que vous avez choisi.
  • Utilisateurs de Speak and Listen : composez le 1300 555 727 et demandez le numéro du service que vous avez choisi.

Pour obtenir de l’aide dans votre langue, contactez le Service de traduction et d’interprétariat (TIS) au 131 450.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

share on facebook share on tweet share on yammershare by email
Back to: top | ADHC home page