Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Indonesian

Bahasa Indonesia

Apakah Ageing, Disability and Home Care itu?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC) ialah departemen Pemerintah NSW yang mendukung:

  • lansia
  • para penyandang cacat
  • keluarga mereka atau mereka yang merawat orang-orang tersebut

Apakah cacat itu?

Seseorang mungkin menyandang cacat jika dia kesulitan melakukan kegiatan sehari-hari. Misalnya, dalam belajar, mempertimbangkan sesuatu secara masak, melihat, mendengar, berbicara atau aktif bergerak.

Dukungan apakah yang tersedia?

Terdapat berbagai macam jenis dukungan yang tersedia bagi penyandang cacat, tergantung pada kebutuhan mereka. Misalnya dukungan untuk:

  • memperoleh informasi dan saran tentang layanan yang tepat bagi Anda
  • mengetahui apa yang Anda butuhkan dan membantu Anda merencanakan hidup Anda  
  • hidup lebih mandiri di rumah Anda, baik sendirian atau dengan orang lain
  • memahami cacat anak Anda dan bantuan apa yang tersedia
  • belajar keterampilan baru untuk kegiatan kerja dan sosial
  • menjadi bagian komunitas Anda
  • mempermudah Anda melakukan kegiatan sehari-hari seperti makan, bergerak dan berbicara
  • mendapatkan alat bantu atau peralatan yang membantu Anda
  • memperoleh waktu istirahat sejenak sementara keluarga Anda atau pengasuh beristirahat.

Siapakah yang memberi dukungan?

Kebanyakan dukungan diberikan oleh organisasi dalam komunitas setempat Anda yang didanai oleh ADHC. Beberapa dukungan tertentu disediakan oleh mereka yang bekerja untuk ADHC.

ADHC bekerja untuk membantu penyandang cacat dan keluarga mereka agar memiliki lebih banyak pilihan tentang dukungan yang tepat untuk kebutuhan dan kehidupan mereka.

Bagaimana saya dapat memperoleh informasi lebih lanjut?

Untuk informasi lebih lanjut bagi Anda atau keluarga Anda, teleponlah tim Informasi, Rujukan dan Asupan (Information, Referral and Intake team) setempat.

Jika Anda seorang tuna rungu, atau memiliki gangguan pendengaran atau gangguan wicara, pilihlah nomor telepon untuk layanan setempat Anda dan hubungi kami lewat National Relay Service:

  • pengguna TTY teleponlah 133 677 kemudian mintalah nomor telepon layanan yang Anda pilih.
  • pengguna Speak and Listen teleponlah 1300 555 727 kemudian mintalah nomor telepon layanan yang Anda pilih.

Jika Anda butuh bantuan dalam bahasa Anda, teleponlah layanan Penerjemahan dan Jurubahasa Translating and Interpreting Service (TIS) pada nomor 131 450.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

share on facebook share on tweet share on yammershare by email
Back to: top | ADHC home page