Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Italian

Italiano

Cos’è l’Ageing, Disability and Home Care?

L’Ageing, Disability and Home Care (ADHC) è un organo del governo del New South Wales che assiste:

  • gli anziani
  • i disabili
  • i loro familiari o le persone che si prendono cura di loro.

Cos’è una disabilità?

Una persona è portatrice di una disabilità se ha difficoltà a svolgere le attività quotidiane. Ad esempio, studiare, ragionare, vedere, udire, parlare o spostarsi.

Quali forme di assistenza sono disponibili?

Vi sono vari tipi di assistenza disponibile per le persone disabili a seconda dei loro bisogni. Esempi di forme di assistenza di cui potreste avvalervi comprendono:

  • ottenere informazioni e consigli sui servizi che fanno al caso vostro
  • determinare cosa vi serve e aiutarvi a fare piani per la vostra vita
  • vivere in modo più indipendente presso la vostra abitazione da soli o con altre persone
  • comprendere la disabilità di vostro figlio o di vostra figlia e quali forme di assistenza sono disponibili
  • acquisire nuove competenze per lavorare o interagire con il prossimo
  • partecipare alla vita della vostra comunità
  • agevolare lo svolgimento delle attività quotidiane come mangiare, spostarvi e parlare
  • procurare ausili o apparecchiature per aiutarvi
  • un breve soggiorno di cui potreste avvalervi mentre i vostri familiari o il vostro assistente domiciliare si riposano.

Chi eroga l’assistenza?

La maggior parte degli interventi assistenziali viene erogata da enti in seno alla vostra comunità locale sovvenzionati dall’ADHC. Alcuni di tali interventi sono effettuati da persone che lavorano per l’ADHC.

L’ADHC si adopera per aiutare le persone disabili e i loro familiari ad avere una maggiore scelta in merito a forme di assistenza consone ai loro bisogni e alla loro vita.

Come faccio a saperne di più?

Per maggiori informazioni sull’assistenza per voi o per i vostri familiari, potete chiamare l’apposito team che si occupa di informazioni, segnalazioni e accettazioni (Information, Referral and Intake team) nella vostra zona.

Se siete sordi o avete disturbi dell’udito e del linguaggio, dovete trovare il numero telefonico del vostro servizio di zona e contattarci tramite il National Relay Service:

  • Gli utenti del TTY devono chiamare il numero 133 677 e poi chiedere il numero telefonico del servizio prescelto.
  • Gli utenti del sistema Speak and Listen devono chiamare il numero 1300 555 727 e poi chiedere il numero telefonico del servizio prescelto.

Se vi serve assistenza nella vostra lingua, telefonate al Servizio traduzioni e interpreti (TIS) al numero 131 450.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

share on facebook share on tweet share on yammershare by email
Back to: top | ADHC home page