Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Japanese

日本語

Ageing, Disability and Home Care とは?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC) は、ニューサウスウェールズ州政府の省庁で、以下の方々を対象に支援を行っています。

  • 高齢者
  • 障害をお持ちの方
  • そのご家族や介護者の方々

障害とは?

日常的な活動に困難をきたす方は、障害をお持ちの可能性があります。その例としては、学習、熟考、視力、聴力、発語、移動等です。

どのような支援を利用できますか?

障害をお持ちの方々のニーズに応じて、さまざまな種類の支援を利用できます。例としては、以下の目的のための支援があります。

  • あなたに適したサービスについての情報とアドバイスを入手する
  • あなたのニーズを判断し、生活のプラン作りを援助する
  • 自宅での一人暮らしもしくは他者との同居の際により自立した生活を送る
  • お子さんの障害と利用可能な支援について理解する
  • 就業や社会活動のために新しいスキルを習得する
  • コミュニティの一員となる
  • 食事、移動、会話等の日常の活動をより容易にできるようにする
  • 役に立つ補助具や器具を入手する
  • 家族や介護者が休息中に、臨時ケアを受ける

誰が支援を提供するのですか?

大半の支援はADHCによる助成を受けたお住まいの地域社会の組織により提供されます。一部には、ADHCの人材が提供する支援もあります。

ADHCは、障害者とご家族が、そのニーズと生活に適した支援に関してより多くの選択肢が持てるようにするために尽力します。

さらに詳しい情報を得るには?

あなたやご家族のための支援についてさらにくわし情報は、お住まいの地域の情報・照会・採用担当チーム (Information, Referral and Intake team) までお電話下さい。

ろう者や、聴力もしくは発語障害をお持ちの方は、お住まいの地域のサービスの電話番号を選択した上で、National Relay Serviceを通じて、私共にご連絡下さい。

  • TTYをご利用の際は電話133 677におかけの上、かけたいサービスの電話番号を伝えて下さい。
  • Speak and Listenをご利用の際は電話1300 555 727におかけの上、かけたいサービスの電話番号を伝えて下さい。

母国語での補助を必要とする方は電話 131 450の翻訳・通訳サービス (TIS) をご利用下さい。

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

Back to: top | ADHC home page