Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Korean

한국어, 조선말

Ageing, Disability and Home Care 이란 어떤 기관인가요?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC)이란  NSW 정부 부서로서 다음과 같은 분들에게 도움을 제공합니다.

  • 노인
  • 장애인
  • 노인 혹은 장애인의 가족 혹은 그들을 돌보는 사람

여기서 말하는 장애란 무엇인가요?

일상적인 활동을 하기가 어려운 사람은 장애가 있다고 볼 수 있습니다. 장애의 예로는 학습장애, 사고장애, 청각장애, 시각장애, 언어장애, 활동장애 등이 있습니다.

어떠한 지원이 제공되나요?

장애가 있는 분들의 필요에 따라 다양한 종류의 지원이 제공되는데 이러한 지원을 통해 다음과 같은 혜택을 볼 수 있습니다.

  • 자신에게 적절한 서비스에 대한 자문과 정보 받기
  • 자신에게 필요한 것이 무엇인지 파악하고 삶을 설계하는데 필요한 도움 받기
  • 자신의 집에서 혼자서 보다 독립적으로 살거나 아니면 다른 사람과 함께 살아가기
  • 자녀의 장애와 제공받을 수 있는 지원에 대해 이해하기
  • 취직이나 사회 활동을 하는데 필요한 새로운 기술 배우기
  • 사회의 일원으로서 참여하기
  • 식사하기, 움직이기, 말하기 등 일상 활동을 좀 더 쉽게 하기
  • 자신에게 필요한 기구나 도구 받기
  • 가족이나 보호자가 쉬는 동안 단기 돌봄 서비스 받기

누가 이러한 도움을 주나요?

대부분의 경우에는 ADHC에서 재정 지원을 받는 지역 단체가 이러한 도움을 제공하는데 경우에 따라서는 ADHC가 직접 제공하기도 합니다.

ADHC 는 장애가 있는 분과 그들의 가족이 자신들의 필요와 삶에 적합한 지원을 보다 다양하게 선택할 수 있도록 노력하고 있습니다.

더 자세한 정보는 어디서 얻을 수 있나요?

더 자세한 정보를 원하시는 분은 사시는 곳에서 가까운 정보소개접수팀 (Information, Referral and Intake team)으로 전화를 하시면 됩니다.

청각 장애가 있거나 청각 혹은 언어 기능에 손상을 입은 분들은National Relay Service에 먼저 연락한 다음 선택한 지역 서비스의 전화번호를 알려주시면 담당자가 연결해드립니다.

  • TTY 를 이용하시는 분은 133 677로 전화하여 원하는 서비스의 전화번호를 알려주시면 연결해 드립니다.
  • Speak and Listen 을 이용하시는 분은 1300 555 727로 전화하여 원하는 서비스의 전화번호를 알려주시면 연결해 드립니다.

자신의 모국어로 도움을 받고자 하시는 분은 통번역서비스 (TIS) 전화131 450로 문의하시면 됩니다.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

share on facebook share on tweet share on yammershare by email
Back to: top | ADHC home page