Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Polish

język polski

Co to jest Ageing, Disability and Home Care?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC) jest to departament rządu stanowego NSW, który wspiera:

  • osoby starsze
  • osoby niepełnosprawne
  • ich rodziny lub osoby, które się nimi opiekują.

Co to jest niepełnosprawność?

Osoba może być niepełnosprawna, jeżeli sprawiają jej trudności codzienne zajęcia, takie, jak uczenie się, przemyśliwanie spraw, widzenie, słyszenie, mówienie lub poruszanie się.

Jakie są dostępne rodzaje pomocy?

Dla osób niepełnosprawnych dostępne są różne rodzaje pomocy, w zależności od ich potrzeb. Może to być pomoc w:

  • uzyskaniu informacji i porad dotyczących odpowiednich dla ciebie usług
  • ustaleniu, czego ci potrzeba i dopomożeniu ci w planowaniu życia
  • zapewnieniu ci większej samodzielności w swoim domu, bez względu na to, czy mieszkasz sam, czy z innymi ludźmi
  • zrozumieniu niepełnosprawności twojego dziecka i rodzajów dostępnej pomocy
  • uczeniu się nowych umiejętności w celu zdobycia pracy i uczestnictwa w zajęciach towarzyskich
  • zaangażowaniu w sprawy twojej społeczności
  • ułatwieniu wykonywania codziennych czynności, jak jedzenie, poruszanie się i mówienie
  • otrzymaniu pomocnego ci sprzętu
  • zajęciu się tobą, kiedy twoja rodzina lub opiekun odpoczywają.

Kto zapewnia pomoc?

Większość rodzajów pomocy świadczona jest przez lokalne organizacje środowiskowe, które finansowane są przez ADHC. Niektóre z tych form pomocy świadczone są przez osoby pracujące dla ADHC.

ADHC stara się pomagać osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom w większym wyborze rodzajów pomocy odpowiadających ich potrzebom i ich życiu.

Gdzie mogę uzyskać więcej informacji?

Po więcej informacji dotyczących pomocy tobie lub twojej rodzinie, zadzwoń do Zespołu Informacji, Skierowań i Przyjęć (Information, Referral and Intake team) w twojej okolicy.

Jeśli jesteś głuchy lub masz upośledzenie słuchu lub wymowy, wybierz numer telefonu do swojej lokalnej służby i skontaktuj się z nami za pośrednictwem National Relay Service:

  • Jeżeli jesteś użytkownikiem TTY, zadzwoń pod numer 133 677 i poproś o numer telefonu do wybranej przez ciebie służby pomocy.
  • Jeżeli jesteś użytkownikiem Speak and Listen, zadzwoń pod numer 1300 555 727 i poproś o numer telefonu do wybranej przez ciebie służby pomocy.

Jeśli potrzebujesz pomocy w swoim języku, prosimy zadzwonić do Telefonicznej Służby Tłumaczy (TIS) pod numer 131 450.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

share on facebook share on tweet share on yammershare by email
Back to: top | ADHC home page