Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Portuguese

Português

O que é o Ageing, Disability and Home Care?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC) é um departamento do Governo de NSW que apoia:

  • pessoas idosas
  • pessoas com uma deficiência
  • as suas famílias ou pessoas que cuidam delas.

O que é uma deficiência?

Uma pessoa pode ter uma deficiência se tiver dificuldade com atividades quotidianas. Por exemplo, dificuldade em aprender, raciocinar, ver, ouvir, falar ou deslocar-se.

Que tipo de apoio está disponível?

Existem muitos tipos diferentes de apoio disponíveis para pessoas com deficiências, dependendo das suas necessidades. Alguns exemplos incluem apoio para:

  • obter informações e aconselhamento sobre serviços adequados para si
  • entender o que necessita e ajudá-lo/a a planear a sua vida
  • viver mais independentemente na sua casa, tanto sozinho/a como com outras pessoas
  • entender a deficiência da sua criança e que apoio está disponível
  • aprender novas competências para emprego e atividades sociais
  • fazer parte da sua comunidade
  • facilitar atividades quotidianas tais como comer, deslocar-se e falar
  • obter aparelhos ou equipamentos que o/a ajudam
  • tirar férias curtas enquanto a sua família ou prestador de cuidados descansam.

Quem fornece apoio?

A maioria do apoio é fornecido por organizações na sua comunidade local, que são financiadas pelo ADHC. Algum deste apoio é fornecido por pessoas que trabalham para o ADHC.

O ADHC está a trabalhar para ajudar pessoas com deficiências e as suas famílias a ter mais escolha sobre o apoio mais adequado às suas necessidades e vidas.

Como posso obter mais informações?

Para mais informações sobre ajuda a si ou à sua família, telefone para a equipa de Informação, Encaminhamento e Admissão (Information, Referral and Intake team) na sua área local.

Se for surdo/a, ou tiver uma deficiência auditiva ou de fala, escolha um número de telefone para o seu serviço local e contacte-nos através do National Relay Service:

  • Utilizadores de TTY ligam para o 133 677 e pedem então o número de telefone do serviço da sua escolha.
  • Utilizadores de Speak and Listen ligam para o 1300 555 727 e pedem então o número de telefone do serviço da sua escolha.

Se necessitar assistência na sua língua, por favor telefone para o Serviço de Tradução e Intérpretes (TIS) através do 131 450.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

Back to: top | ADHC home page