Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Portuguese

Português

O que é o Ageing, Disability and Home Care?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC) é um departamento do Governo de NSW que apoia:

  • pessoas idosas
  • pessoas com uma deficiência
  • as suas famílias ou pessoas que cuidam delas.

O que é uma deficiência?

Uma pessoa pode ter uma deficiência se tiver dificuldade com atividades quotidianas. Por exemplo, dificuldade em aprender, raciocinar, ver, ouvir, falar ou deslocar-se.

Que tipo de apoio está disponível?

Existem muitos tipos diferentes de apoio disponíveis para pessoas com deficiências, dependendo das suas necessidades. Alguns exemplos incluem apoio para:

  • obter informações e aconselhamento sobre serviços adequados para si
  • entender o que necessita e ajudá-lo/a a planear a sua vida
  • viver mais independentemente na sua casa, tanto sozinho/a como com outras pessoas
  • entender a deficiência da sua criança e que apoio está disponível
  • aprender novas competências para emprego e atividades sociais
  • fazer parte da sua comunidade
  • facilitar atividades quotidianas tais como comer, deslocar-se e falar
  • obter aparelhos ou equipamentos que o/a ajudam
  • tirar férias curtas enquanto a sua família ou prestador de cuidados descansam.

Quem fornece apoio?

A maioria do apoio é fornecido por organizações na sua comunidade local, que são financiadas pelo ADHC. Algum deste apoio é fornecido por pessoas que trabalham para o ADHC.

O ADHC está a trabalhar para ajudar pessoas com deficiências e as suas famílias a ter mais escolha sobre o apoio mais adequado às suas necessidades e vidas.

Como posso obter mais informações?

Para mais informações sobre ajuda a si ou à sua família, telefone para a equipa de Informação, Encaminhamento e Admissão (Information, Referral and Intake team) na sua área local.

Se for surdo/a, ou tiver uma deficiência auditiva ou de fala, escolha um número de telefone para o seu serviço local e contacte-nos através do National Relay Service:

  • Utilizadores de TTY ligam para o 133 677 e pedem então o número de telefone do serviço da sua escolha.
  • Utilizadores de Speak and Listen ligam para o 1300 555 727 e pedem então o número de telefone do serviço da sua escolha.

Se necessitar assistência na sua língua, por favor telefone para o Serviço de Tradução e Intérpretes (TIS) através do 131 450.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

share on facebook share on tweet share on yammershare by email
Back to: top | ADHC home page