Ageing, Disability & Home Care

  • High contrast version
  • Increase the text size
  • Decrease the text size
  • Print this page

Spanish

Español

¿Qué es Ageing, Disability and Home Care?

Ageing, Disability and Home Care (ADHC) es un departamento del Gobierno de NSW que presta apoyo a:

  • las personas ancianas
  • las personas discapacitadas
  • sus familias o las personas que las cuidan.

¿Qué es la discapacidad?

Se considera que una persona tiene una discapacidad si las cosas cotidianas le resultan difíciles, como por ejemplo, el aprendizaje, la reflexión y los cálculos, ver, oír, hablar o desplazarse.

¿Qué sistemas de apoyo están disponibles?

Hay diferentes tipos de apoyo disponibles para las personas discapacitadas, según sus necesidades. Los ejemplos incluyen apoyo para las actividades siguientes:

  • obtener información y asesoramiento sobre servicios apropiados para sus necesidades
  • determinar lo que necesita y ayudarle a planificar su vida
  • vivir de forma más autónoma en su propio hogar, solo o con otras personas
  • comprender la discapacidad de su hijo/a y qué tipo de apoyo tiene disponible
  • adquirir nuevas capacidades para el empleo y actividades sociales
  • integrarse en su comunidad
  • facilitarle las actividades de la vida cotidiana, por ejemplo comer, desplazarse y hablar
  • obtener dispositivos o equipo de ayuda
  • tomarse una pausa breve mientras su familia o cuidador se toma un descanso.

¿Quién proporciona el apoyo?

La mayoría de los sistemas de apoyo son suministrados por organizaciones de su comunidad local, financiados por ADHC. Algunos de estos sistemas de apoyo son suministrados por personas que trabajan para ADHC.

ADHC procura ayudar a las personas discapacitadas y sus familias para que tengan más opciones de apoyo adaptado a sus necesidades y a su vida.

¿Cómo se puede obtener más información?

Para obtener mayor información sobre la ayuda para usted o su familia, llame al equipo de Información, Derivación y Admisión (Information, Referral and Intake team) de su zona.

Si usted es sordo o tiene dificultades de oído o del habla, elija el número de teléfono del servicio de su zona y llámenos usando el National Relay Service:

  • Usuarios con TTY (teletipo): llamen al 133 677 y pidan que les comuniquen con el número de teléfono del servicio elegido.
  • Usuarios de Speak and Listen: llamen al 1300 555 727 y pidan que les comuniquen con el número de teléfono del servicio elegido.

Si necesita ayuda en español, llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) en el 131 450.

Display this in English

If you need assistance in a language other than English to understand this information, please call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450.

share on facebook share on tweet share on yammershare by email
Back to: top | ADHC home page